Hilfreiche Sätze: Im Hotel

Nützliche Wendungen auf Spanisch mit Audio

Im Hotel

Inhalt: Spanische Sätze, die du im Hotel brauchst – zum Lesen und Hören

Diese Wendungen helfen dir vor und während deines Aufenthalts in einem Hotel oder einer ähnlichen Unterkunft. Du lernst, wie man die häufigsten Fragen an der Rezeption stellt und beantwortet. Wie erfragt man die Essenszeiten oder bestimmte Dienstleistungen im Hotel? Hier erfährst du es. Diese praktischen Sätze kannst du bei deinem nächsten Urlaub in Spanien gleich anwenden.

Ankunft im Hotel

Ankunft im Hotel

Erster Tag im Hotel und erster Kontakt mit den Hotelmitarbeiter/innen Frage, ob noch ein Zimmer frei ist und wie viel es kostet. Verstehe und beantworte Fragen, die dir gestellt werden.

¿Tienen habitaciones libres?
Haben Sie freie Zimmer?

¿Tiene habitación reservada?
Haben Sie ein Zimmer reserviert?

Gut zu wissen: Alle spanischen Substantive mit der Endung „-ción“ sind weiblich, wie im Deutschen Substantive auf „-tion“: habitación (Zimmer), información (Information), opción (Option). Folglich muss das dazugehörige Adjektiv auch eine weibliche Endung haben: habitación reservada.

Tengo una reserva a nombre de…
Ich habe eine Reservierung auf den Namen…

¿Cuántas noches (se quedará)?
Wie viele Nächte (bleiben Sie)?
Das Fragewort „cuanto“ (wie viel) passt sich an den Nomen an, mit dem es gebraucht wird. Beim Wort „noches“ braucht man den Femininum Plural: cuantas noches (Wie viele Nächte). Bei Maskulina steht eine andere Endung: cuantos días (wie viele Tage).

¿Cuánto es por noche?
Wie viel kostet das pro Nacht?

Esta es su llave.
Hier ist Ihr Schlüssel.
Auch die Wendung „Hier ist…“ oder „Das ist…“ ändern sich nach Anzahl und Geschlecht. Esta es su llave – Hier ist Ihr Schlüssel. („llave“ ist feminin). Este es su coche – Hier ist Ihr Auto („coche“ ist maskulin).

¿En la habitación hay Internet?
Gibt es im Zimmer Internet?
Das Wort „hay“ wirst du sicher oft brauchen. Es ist eine konjugierte Form des Verbs „haber“ (geben), welches häufig vorkommt. Mit „hay“ drückt man aus, dass es etwas gibt und mit „no hay“ das Gegenteil. No hay internet (es gibt kein Internet).

Sí, en la habitación hay Internet.
Ja, im Zimmer gibt es Internet.

ein Auto mieten

Ein Auto mieten und parken

In eurem Urlaub wollt ihr euch vielleicht ein Auto mieten. In vielen Hotels gibt es Parkplätze, die entweder inklusive sind oder extra bezahlt werden müssen.

¿Tiene coche en el parking?
Haben Sie ein Auto auf dem Parkplatz (Parkhaus/Tiefgarage)?

La matrícula es …
Das Nummernschild/Kennzeichen lautet …
Das Wort matricula bedeutet Nummernschild oder Immatrikulation an einer Hochschule

¿En el precio está incluido el parking?
Ist der Parkplatz im Preis inbegriffen?
„incluido“ ist das Partizip des Verbs „incluir“ (einschließen, beinhalten).

Die Frage nach Zeiten

Nach Zeiten fragen

Willst du wissen, wann Check-out ist und ab wann man im Hotel frühstücken kann? Mit diesen Sätzen stellst du sicher, dass du zur richtigen Zeit am richtigen Ort bist. Hör dir die Sätze an und du lernst praktische Wendungen, die mit den Zeiten im Hotel zu tun haben.

¿A qué hora es… el desayuno / la comida / la cena?
Um wie viel Uhr ist … das Frühstück / das Mittagessen / das Abendessen?
Das Wort „hora“ heißt wörtlich „Stunde“.

Estas son las horas… del desayuno / de la comida / de la cena.
Das sind die Zeiten für das Frühstück / Mittagessen / Abendessen

¿A qué hora es la entrada (el check-in)?
Um wie viel Uhr ist Check-In?
Das Wort „entrada“ bedeutet auch Eingang oder Eintrittskarte. Das wirst du auch an anderen öffentlichen Einrichtungen lesen (Theater, Geschäfte uvm.)

La entrada (el check-in) es a esta hora.
Der Check-In ist um diese Uhrzeit.
Du kannst sowohl „entrada“ als auch das englische Wort „check-in“ verwenden, beide Wörter sind gebräuchlich.

¿A qué hora es la salida (el check-out)?
Um wie viel Uhr ist der Check-out?
Das Wort „salida“ heißt wörtlich „Ausgang“. Zusammenfassung: „entrada“ ist der Eingang und „salida“ der Ausgang und heißt auch Check-in und Check-out.

La salida (el check-out) es a esta hora.
Der Check-Out ist um diese Uhrzeit.

¿Quiere que le despertemos? ¿A qué hora?
Sollen wir Sie wecken? Um wie viel Uhr?
Viele Hotels bieten an, dass Sie von der Rezeption zu einer bestimmten Uhrzeit per Anruf geweckt werden. Neue Vokabel: „despertar“ – wecken. Die reflexive Form „despertarse“ bedeutet aufwachen.

Despiértenme a esta hora, por favor.
Wecken Sie mich bitte um diese Uhrzeit.
„despiérten“ ist der Imperativ des Verbs „despertar“.

Wie kann ich Ihnen behilflich sein?

Wie kann ich Ihnen behilflich sein?

Im Folgenden lernst du weitere nützliche Sätze für Abläufe im Hotel. Für viele Anliegen solltest du die spanischen Zahlen können: Zimmernummer, Nummernschild des Autos, Anzahl der tage des Aufenthalts, Preise (hier sollte es keine Missverständnisse geben). Auf dieser Website folgt demnächst die Sparte „Zahlen“.

¿Le puedo ayudar?
Kann ich Ihnen helfen?

¿Сuál es su habitación?
Welches ist Ihr Zimmer?
Das Fragewort „cuál“ heißt also welcher/welche/welches oder auch übersetzt „was“. Beispiel: Cuál es tu color favorito? = Was ist deine Lieblingsfarbe? Es gibt eine Singularform (¿Cuál es su habitación?) und eine Pluralform (¿Cuales son sus maletas?) (Welche sind Ihre Koffer?)

Un minuto, por favor.
Einen Moment, bitte.
Man kann auch im Spanischen „un momento“ sagen: Un momento, por favor.

Limpien mi habitación, por favor.
Machen Sie bitte mein Zimmer sauber.
„limpien“ ist der Imperativ des Verbs „limpiar“ – putzen, sauber machen, reinigen.

¿Puedo pedir comida a la habitación?
Kann ich Essen auf das Zimmer bestellen?

Ich habe meinen Schlüssel verloren

Ich habe meinen Schlüssel verloren

Wenn man interessante Orte besichtigt oder in der Sonne döst, kann es passieren, dass man seinen Zimmerschlüssel nicht mehr findet. Ist dir das passiert? Dann melde das schnellstmöglich den Hotelmitarbeitern:

¿Ha perdido la llave?
Haben Sie Ihren Schlüssel verloren?
Hier steht das Verb „perder“ (verlieren) im Perfekt (Pretérito perfecto oder Pretérito perfecto compuesto). Möchtest du mehr über die spanischen Zeitformen wissen? Dann schau in unsere Grammatiksparte.

He perdido la llave.
Ich habe meinen Schlüssel verloren.

¿Hay algún problema en su habitación?
Stimmt irgendetwas nicht mit Ihrem Zimmer?
Wörtllich: Gibt es ein Problem mit Ihrem Zimmer?
In Spanischen haben Wörter die auf „-ma“ enden, griechische Wurzeln und sind maskulin. Bsp: el problema (Problem), el sistema (System), el clima (Klima), el diploma (Diplom) , el tema (Thema) uvm..

Tengo un problema con la habitación.
Ich habe ein Problem mit dem Zimmer.

¿Quiere cambiar de habitación?
Möchten Sie das Zimmer wechseln?

¿Puedo cambiar de habitación?
Kann ich das Zimmer wechseln?

Zum nächsten Thema
Zur übersicht aller Themen