Nützliche Wendungen auf Spanisch mit Audio
Nach dem Weg fragen
Inhalt: Spanische Sätze zum Hören und Lesen
Ich habe mich verlaufen.
Du weißt nicht, wo du bist und in welche Richtung du gehen sollst. Das kann dir passieren und du bittest um Hilfe, oder jemandem anderen geht es so und er/sie spricht dich an. So sprichst du jemanden auf Spanisch in der Höflichkeitsform an:
¿Se ha perdido?
Haben Sie sich verlaufen?
Me he perdido.
Ich habe mich verlaufen.
Nos hemos perdido.
Wir haben uns verlaufen.
Ich möchte zum/zur…
Du hast jemandem erklärt, dass du dich verirrt hast. Jetzt sag, wo du hin willst. Frage, ob dein Zielort weit weg ist und ob derjenige dir den Ort auf dem Stadtplan zeigen kann.
Necesito ir a…
Ich möchte zum/zur…
¿Sabe cómo llegar a…?
Wissen Sie, wie ich zum/zur… komme?
¿Eso está cerca?
Ist das nah?
¿Eso está lejos?
Ist das weit?
¿Cuántos minutos se tarda para llegar hasta allí?
Wie lange braucht man um dahin zu kommen?
¿Qué calle es esta?
Welche Straße ist das?
Muéstremelo en el mapa, por favor.
Zeigen Sie mir das bitte auf dem Stadtplan.
Und so kannst du jemandem helfen, der/die sich verirrt hat: Frage, wohin derjenige will, gibt Auskunft, ob der Weg weit ist und zeige das Gesuchte auf dem Stadtplan.
¿Adónde necesita ir?
Wohin wollen Sie?
Eso está cerca.
Das ist nicht weit.
Eso está lejos.
Das ist weit.
Se lo muestro en el mapa.
Ich zeige es Ihnen auf dem Stadtplan.
Verkehrsmittel
Wie kommt man zum Zielort? Zu Fuß? Mit dem Taxi? Mit der Metro? Wenn jemand sagt „das Museum ist 5 Minuten weg“, willst du wissen, ob zu Fuß oder mit dem Bus gemeint ist.
¿Se puede llegar a pie?
Kann man dahin laufen?
Se puede ir a pie.
Man kann dahin laufen.
Está muy lejos para ir a pie.
Es ist sehr weit zu Fuß.
¿Hay que ir en autobus?
Muss man mit dem Bus fahren?
Hay que ir en autobús.
Sie müssen mit dem Bus fahren.
Hay que ir en taxi.
Sie müssen mit dem Taxi fahren.
Hay que ir en metro.
Sie müssen mit der Metro fahren.
Necesita el autobús número…
Sie müssen Bus Nummer… nehmen.
¿Qué autobús necesito?
Welchen Bus muss ich nehmen?
Nach links oder nach rechts?
Eine Wegbeschreibung auf Spanisch zu verstehen und formulieren ist eine Herausforderung? Selbst in der eigenen Muttersprache ist es manchmal gar nicht so leicht zu beschreiben, wie man irgendwo hin kommt. Auf Spanisch klappt‘s mit diesen Sätzen:
¿Tengo que ir en esa dirección? ¿Cuántas calles?
Muss ich in diese Richtung gehen? Wie viele Straßen?
Jetzt weißt du schon mal, dass du gerade aus gehen sollst. Doch wie weit?
Camine en línea recta tres calles (Sie-Form).
Gehen Sie gerade aus, drei Straßen weiter.
Camina en línea recta cinco minutos (Du-Form)
Gehe 5 Minuten gerade aus.
Und wo sollst du abbiegen? Hangel dich von einem „danach“ zum nächsten und mit etwas Glück kommst du an dein Ziel…
Después, ¿a la derecha o a la izquierda?
Danach nach rechts oder nach links?
Después vaya a la derecha.
Biegen Sie dann nach rechts ab.
Después vaya a la izquierda.
Biegen Sie dann nach links ab.
