Grammatik: Spanische Verben
Futur – Teil 2:
Futuro compuesto (Zusammengesetztes Futur)
Mit Futuro compuesto beschreibt man eine künftige Handlung, die abgeschlossen sein wird, bevor eine andere künftige Handlung beginnt. Es ist quasi das „Plusquamperfekt der Zukunft.“ Beispiel: Wenn du kommst, werden wir schon fertig mit der Renovierung sein. Diese Zeitform entspricht im deutschen dem Futur II (Ich werde gemacht haben). Bildung: Hilfsverb „haber“ im futuro simple + participio.
| Pronomen | haber + participio |
|---|---|
| yo | habré estudiado |
| tú | habrás estudiado |
| él, ella, usted | habrá estudiado |
| nosotros | habremos estudiado |
| vosotros | habréis estudiado |
| ellos, ustedes | habrán estudiado |
Wann verwende ich Futuro compuesto?
Wenn man erwartet, dass man eine Handlung abschließen wird: entweder zu einem bestimmten künftigen Zeitpunkt, oder bevor eine andere künftige Handlung beginnt.
- Maria llega la semana que viene. Para entonces habremos terminado la reforma.
Maria kommt nächste Woche. Bis dahin werden wir mit der Renovierung fertig sein. - ¿Quieres ir el sábado al cine? Seguro que ya habrá salido la pelicula que queremos ver.
Willst du am Samstag ins Kino gehen? Bis dahin wird der Film, den wir sehen wollen, schon angelaufen sein.
Achtung: Manchmal ist die „Vorangegangenheit“ lediglich impliziert. Das zweite Verb, vor dem die erste Handlung abgeschlossen wurde, ist nicht immer im Satz enthalten. Ebenfalls wichtig: Die Zeitformen der Zukunft haben immer einen gewissen „Unsicherheitsfaktor“, denn niemand kann die Zukunft sicher vorhersagen. Man erwartet, dass etwas Bestimmtes eintrifft.
- Para el mes que viene habré comprado el vestido de la boda.
In einem Monat werde ich das Hochzeitskleid schon gekauft haben. - Dentro de un año nos habremos mudado a otra ciudad.
In einem Monat werden wir in eine andere Stadt umgezogen sein.
Vorsicht!
Futuro compuesto kann auch Mutmaßungen über die Vergangenheit ausdrücken.
Auch wenn es paradox klingt: Diese Futurform wird oft für Vermutungen über die Vergangenheit gebraucht. Lies die folgenden Beispiele und achte auf die deutsche Übersetzung.
- Jose viene tarde. Habrá perdido el bus. Jose verspätet sich.
Er hat wahrscheinlich den Bus verpasst. - Mira que cara de felicidad tiene. Habrá aprobado el examen.
Schau mal, wie glücklich er aussieht. Er hat sicher die Prüfung bestanden.
