Spanischer Text mit Audio – Anfänger: Contar ovejas

Spanisch lernen mit Texten

Titel: Schafe zählen

Niveau: Anfänger

 

 


Contar ovejas

Schafe zählen

Tengo un pequeño problema. A veces no puedo dormir por las noches. Esto es muy incómodo. Por la noche no duermo y después, al día siguiente, estoy cansado. El insomnio es algo normal. Muchas personas en todo el mundo tienen insomnio. El café es mi gran enemigo. A veces, tomo un café en el trabajo y, después, no puedo dormir. Es una pena, porque me gusta mucho el café

Ich habe ein kleines Problem. Manchmal kann ich nachts nicht schlafen. Das ist sehr lästig. Nachts schlafe ich nicht und am nächsten Tag bin ich müde. Schlaflosigkeit ist verbreitet. Viele Menschen auf der ganzen Welt haben mit Schlaflosigkeit zu tun. Kaffee ist mein größter Feind. Ab und zu trinke ich auf der Arbeit einen Kaffee und kann danach nicht schlafen. Das ist schade, denn ich mag Kaffee sehr gern.

Hacer deporte es bueno para dormir mejor. Cuando hago deporte por las tardes, duermo muy bien. Pero a veces, voy a la cama y empiezo a leer un libro. Esto no es una buena idea, porque no puedo parar. Leo toda la noche y, después, tengo sueño en el trabajo. Por eso, tengo dos reglas para dormir bien: no puedo tomar café y no puedo leer en la cama.

Sport machen hilft dabei, besser zu schlafen. Wenn ich Nachmittags Sport mache, schlafe ich sehr gut. Doch manchmal gehe ich ins Bett und fange an, ein Buch zu lesen. Das ist keine gute Idee, denn ich kann nicht aufhören. Ich lese die ganze Nacht und danach bin ich auf Arbeit müde. Darum habe ich zwei Regeln, um gut zu schlafen: Ich darf keinen Kaffee trinken und ich darf nicht im Bett lesen.

Mis dos reglas son buenas, pero no funcionan siempre. A veces, no tomo café y no leo en la cama, pero no puedo dormir. En esos casos, tengo un truco muy bueno: contar ovejas en español. En mi idioma, puedo contar mil ovejas y no puedo dormir. Pero en español mi sistema funciona siempre: una oveja, dos ovejas, tres, cuatro, cinco,… Mi truco siempre funciona. Bueno, casi siempre, porque sólo sé contar hasta cincuenta en español. Por eso, quiero mejorar mi español. Quiero aprender a contar mil ovejas.

Meine beiden Regeln sind gut, aber sie funktionieren nicht immer. Manchmal trinke ich keinen Kaffee und lese nicht im Bett, und trotzdem kann ich nicht einschlafen. Für diese Fälle habe ich einen sehr guten Trick: Auf Spanisch Schafe zählen. In meiner Muttersprache könnte ich tausend Schafe zählen und kann nicht einschlafen. Doch auf Spanisch funktioniert das System: Ein Schaf, zwei Schafe, drei, vier, fünf,… Mein Trick funktioniert immer. Na, fast immer, denn ich kann auf Spanisch nur bis fünfzig zählen. Darum möchte ich mein Spanisch verbessern. Ich möchte lernen, eintausend Schafe zu zählen.

Vokabeln


  • al día siguiente: am nächsten Tag
  • en todo el mundo: auf der ganzen Welt
  • es una pena: es ist schade
  • hacer deporte: Sport machen
  • empezar: anfangen
  • parar: aufhören
  • toda la noche: die ganze Nacht
  • tener sueño: müde sein
  • regla: Regel
  • funcionar: funktionieren
  • truco: Trick
  • contar ovejas: Schafe zählen
  • casi: fast
  • mejorar: verbessern
Zum nächsten Text
Zur übersicht aller Texte