Spanischer Text mit Audio – Anfänger: Una vida dulce

Spanisch lernen mit Texten

Titel: Una vida dulce

Niveau: Anfänger

 

 


Una vida dulce

Das süße Leben

Hoy es un día perfecto. ¿Sabes por qué? Porque hoy hay tarta de postre. Efectivamente, me gusta comer dulces. Por eso estoy tan contento. Yo vivo solo y nunca compro tartas o dulces. Como postre solo un día a la semana. Todos los miércoles, ceno en casa de mis padres y mi madre hace una tarta.

Heute ist ein perfekter Tag. Weißt du, warum? Heute gibt es Kuchen zum Nachtisch. Ja, ich esse gern Süßes. Deshalb freue ich mich so. Ich lebe allein und kaufe nie Kuchen oder Süßigkeiten. Ich esse nur einmal pro Woche Nachtisch. Jeden Mittwoch bin ich zum Abendessen bei meinen Eltern und meine Mutter bäckt einen Kuchen.

Me gustan las tartas grandes, pero mi madre solo hace tartas pequeñas. Ella siempre dice “esta es una tarta con pocos ingredientes, pero con mucho amor”. El azúcar está muy rico, pero es malo para la salud. Por eso, ella hace tartas pequeñas. Creo que es una buena idea: es un equilibrio entre vida dulce y vida sana.

Ich mag große Kuchen, aber meine Mutter bäckt nur kleine Kuchen. Sie sagt immer „In diesem Kuchen stecken wenige Zutaten, aber viel Liebe“. Zucker ist sehr lecker aber er ist ungesund. Darum macht sie kleine Kuchen. Ich finde, dass ist eine gute Idee: ein ausgewogenes Verhältnis zwischen dem süßen und dem gesunden Leben.

A veces, intento hacer postres en casa. Normalmente, busco recetas por internet. Pero siempre hago algo mal. Casi siempre olvido un ingrediente. Y, a veces, pongo la tarta en el horno, voy a ver la tele y me olvido de todo. Dos horas después, tengo un postre negro en la mesa de la cocina.

Manchmal versuche ich, zu Hause Desserts zu machen. Meistens suche ich im Internet nach Rezepten. Aber ich mache immer etwas falsch. Ich vergesse fast immer eine Zutat. Und manchmal stelle ich den Kuchen in den Ofen, gehe Fernsehen gucken und vergesse alles. Zwei Stunden später habe ich einen schwarzen Nachtisch auf dem Küchentisch.

Vokabeln


  • postre: Dessert, Nachtisch
  • dulces: Süßigkeiten
  • un día a la semana: an einem Tag pro Woche
  • cenar: Abend essen
  • decir: sagen
  • estar rico: lecker sein, gut schmecken
  • ser malo para la salud: ungesund sein
  • equilibrio: Gleichgewicht, ausgewogenes Verhältnis
  • intentar: versuchen, probieren
  • olvidar: vergessen
  • poner: legen / stellen
  • buscar: suchen
  • recetas: Rezepte
  • horno: Backofen
  • tele: Fernsehen
Zum nächsten Text
Zur übersicht aller Texte