Desde finales del siglo XX, Internet ha cambiado nuestra forma de vivir en muchos aspectos. Uno de ellos, es el modo en que compramos. En el año 2000, menos del 1% de la población mundial había hecho alguna vez compras online. Hoy, el comercio electrónico es una parte más de nuestras vidas. Buscamos, escogemos y pagamos por un producto online y lo recibimos cómodamente en casa.

---

Seit dem Ende des 20. Jahrhunderts hat das Internet unser Leben in vielerlei Hinsicht verändert. Ein Aspekt davon ist, wie wir einkaufen. Im Jahr 2000 hatte weniger als 1% der Weltbevölkerung jemals etwas im Internet bestellt. Heute gehört der Onlinehandel zu unserem Leben dazu. Wir suchen, wählen und bezahlen ein Produkt im Internet und bekommen es bequem nach Hause geliefert.

La compraventa online es solo un paso más dentro de la evolución de las empresas y los mercados. Es decir, internet tiene ciertos aspectos innovadores, pero no es algo tan revolucionario como se puede llegar a pensar. ¿Sabías que nuestros abuelos, bisabuelos e incluso tatarabuelos ya hacían compras desde casa? La venta por catálogo nació hace casi doscientos años y, al igual que en el caso de los establecimientos virtuales, nos permite comprar sin salir de casa.

Der Online-Handel ist lediglich ein weiterer Schritt in der Evolution von Unternehmen und Märkten. Das Internet hat zwar bestimmte innovative Aspekte, doch es ist nicht so revolutionär wie man vielleicht glauben könnte. Wusstest du, dass bereits unsere Großeltern, Urgroßeltern und Ururgroßeltern von zu Hause aus Käufe getätigt haben? Der Versandhandel per Katalog begann vor fast zweihundert Jahren und ermöglicht, wie die virtuellen Geschäfte, etwas zu kaufen, ohne aus dem Haus zu gehen.

Una gran ventaja introducida por las compras por internet es el acceso instantáneo a la información y la posibilidad de realizar transacciones en el acto. En unos pocos minutos podemos descubrir una tienda en la otra parte del mundo, seleccionar productos y pagar por ellos. En los primeros años de las tiendas virtuales, esta gran ventaja generaba cierta desconfianza. Esto se debía a que no todo el mundo se fiaba de dar sus datos personales, incluyendo el número de tarjeta de crédito, a un establecimiento online que no conocía de nada. Ahora, gracias a los protocolos de seguridad, este miedo ha desaparecido casi por completo, sobre todo entre los consumidores más jóvenes.

---

Ein großer Vorteil des Online-Shoppings ist der sofortige Zugriff auf Informationen und die Möglichkeit, direkt eine Transaktion abzuschließen. Innerhalb von wenigen Minuten können wir einen Shop vom anderen Ende der Welt entdecken, Produkte auswählen und bezahlen. In den Anfangsjahren brachte dieser Vorteil eine gewisse Skepsis mit sich. Nicht jeder hatte das Vertrauen, seine persönlichen Daten, einschließlich seiner Kreditkartennummer, an ein Online-Unternehmen weiterzugeben, von dem er nichts wusste. Dank der Sicherheitsprotokolle ist diese Angst heute fast vollständig verschwunden, insbesondere bei jüngeren Verbrauchern.

Internet es una gran fuente de posibilidades, y las transacciones online ya forman parte de nuestra vida cotidiana. Sin embargo, a veces es bueno salir a la calle y hacer compras en los comercios de nuestra ciudad, sobre todo si te atienden con una sonrisa, ya que esto es algo que internet aún no puede ofrecer.

---

Das Internet bietet vielfältige Möglichkeiten, und Online-Transaktionen sind inzwischen Teil unseres täglichen Lebens. Manchmal ist es jedoch gut, in den Läden unserer Stadt einkaufen zu gehen, vor allem, wenn man dort mit einem Lächeln bedient wird, denn das kann das Internet bislang nicht bieten.