Spanischer Text mit Audio – Mittelstufe: Series de televisión

Spanisch lernen mit Texten

Titel: Series de televisión

Niveau: Mittelstufe

 

 


Series de televisión

Fernsehserien

Los expertos nos informan constantemente de que gastamos demasiado tiempo viendo la televisión y nos advierten de que esto no es bueno para la salud. Sin embargo, muchos opinan que, después de un largo día, no hay nada como sentarse en el sofá, encender el televisor y disfrutar de un nuevo episodio de nuestra serie favorita.

Die Fachleute sagen uns ständig, dass wir zu viel Zeit mit Fernsehen verbringen und warnen uns, dass das nicht gut für die Gesundheit ist. Viele Leute finden jedoch, dass es nach einem langen Tag nichts Besseres gibt, als sich aufs Sofa zu setzen, den Fernseher anzuschalten und eine neue Folge unserer Lieblingsserie zu schauen.

Durante mucho tiempo, la televisión era considerada la hermana pequeña y pobre del cine. De hecho, los actores de cine rechazaban cualquier oferta para protagonizar una serie, mientras que cualquier protagonista de series soñaba con poder hacer películas algún día. Hoy todo esto ha cambiado. En los últimos años, grandes actores y directores de cine se han pasado a la pequeña pantalla. Gracias a ello, hoy podemos disfrutar de series de gran calidad.

Lange Zeit galt das Fernsehen als die arme kleine Schwester des Kinos. Filmschauspieler lehnten jegliche Angebote, in einer Fernsehserie mitzuspielen, ab, während jeder Hauptdarsteller einer Serie davon träumte, irgendwann einmal einen Film zu drehen. Heute ist das alles anders. In den letzten Jahren sind große Schauspieler und Regisseure vom Kino auf den kleinen Bildschirm umgezogen. Dadurch gibt es heute Fernsehserien in ausgezeichneter Qualität.

Alrededor de cada nueva serie, se crea todo un universo para sus fans. De la noche a la mañana, todo el mundo habla del último capítulo y de esos actores desconocidos que se han transformado en estrellas. En internet, los seguidores hablan sobre lo que ocurrirá en la próxima temporada, las tiendas venden camisetas con todo tipo de referencias a la serie y, vayas donde vayas, la gente incorpora a su vocabulario las frases de sus personajes favoritos. Incluso hay quienes planean sus vacaciones para viajar a las ciudades donde se han grabado sus escenas favoritas.

Um jede neue Serie wird ein neues Universum für die Fans geschaffen. Von heute auf morgen reden plötzlich alle über die letzte Folge und über diese unbekannten Schauspieler, die zu Stars geworden sind. Im Internet spekulieren die Fans darüber, was in der nächsten Staffel passieren wird, die Läden verkaufen T-Shirts mit verschiedenen Bezügen zu der Serie und egal, wo du hinkommst – überall übernehmen die Leute Sätze ihrer Lieblingscharaktere in ihren Wortschatz. Manche Leute fahren im Urlaub sogar in die Städte, wo ihre Lieblingsszenen gedreht wurden.

Lamentablemente, todo lo bueno siempre se acaba. El último capítulo de cada temporada nos obliga a estar un año entero esperando para saber qué ocurrirá. Además, un día se emitirá el último episodio de la última temporada y la audiencia se dividirá entre los que odien el final y los que piensen que la última escena es una obra maestra. Pero no debemos preocuparnos ya que, antes de que terminemos de secar nuestras lágrimas, comenzará una nueva serie con nuevos intérpretes y nos volveremos a pegar a la pantalla.

Leider hat alles ein Ende. Nach der letzten Folge jeder Staffel müssen wir ein ganzes Jahr warten, um zu erfahren, wie es weitergeht. Außerdem wird irgendwann die letzte Folge der letzten Staffel ausgestrahlt und die Meinung der Zuschauer wird gespalten sein: Während einige das Ende hassen werden, wird die letzte Szene für andere ein Meisterstück sein. Aber keine Sorgen, noch während wir unsere Tränen trocken, wird eine neue Serie mit neuen Darstellern anlaufen und wir werden wieder vor dem Bildschirm hängen.

Vokabeln


  • advertir: warnen
  • no hay nada como: es gibt nichts Besseres als
  • protagonizar: in einem Film/einer Serie mitspielen
  • protagonista: Hauptdarsteller
  • la pequeña pantalla: der kleine Bildschirm (der Fernseher)
  • en los últimos años: in den letzten Jahren
  • de la noche a la mañana: von heute auf morgen
  • capítulo: Folge (einer Fernsehserie)
  • temporada: Staffel
  • vayas donde vayas: überall, wo du hingehst
  • grabar: drehen, Aufnahmen machen
  • todo lo bueno siempre se acaba: alles (Gute) hat ein Ende
  • emitir: ausstrahlen (eine Sendung/Serie im Fernsehen)
  • obra maestra: Meisterwerk
  • intérpretes: Schauspieler
Zum nächsten Text
Zur Übersicht aller Texte