Spanischer Text mit Audio – Mittelstufe: Sueños y estrellas

Spanisch lernen mit Texten

Titel: Sueños y estrellas

Niveau: Mittelstufe

 

 


Sueños y estrellas

Träume und Sterne

Desde hace siglos, el hombre se ha sentido atraído por las estrellas. Las ha observado, ha escrito leyendas sobre su origen y se ha asombrado con ellas. Existen representaciones de estrellas realizadas por el hombre hace más de 10.000 años, cuando aún vivía en cuevas. Las antiguas civilizaciones, en todos los rincones de la Tierra, estudiaron el universo y dedicaron gran cantidad de tiempo a este tema, dejándonos como resultado dibujos, esculturas y textos con sus ideas, teorías y mitos.

Seit Jahrhunderten fühlt sich der Mensch von den Sternen angezogen. Er hat sie beobachtet, Legenden über ihre Entstehung geschrieben und über sie gestaunt. Es gibt Darstellungen der Sterne, die Menschen vor mehr als 10.000 Jahren erschufen, als sie noch in Höhlen lebten. Die Alten Zivilisationen in allen Teilen der Erde studierten das Universum und beschäftigten sich viel mit diesem Thema. Sie hinterliessen uns Zeichnungen, Skulpturen und Texte mit ihren Ideen, Theorien und Mythen.

Además de las estrellas, en un momento determinado de la historia, los antiguos astrónomos fueron conscientes de la existencia de otros planetas. Sin embargo, la tecnología solo permitía observar esas esferas lejanas, sin poder visitarlas. Hubo que esperar muchos siglos para que el hombre fuera capaz de salir de la atmósfera terrestre, orbitar la Tierra y pisar la Luna.

Den antiken Astronomen ist an einem Punkt in der Geschichte auch bewusst geworden, dass es abgesehen von den Sternen auch andere Planeten gibt. Die Technik erlaubte es jedoch lediglich, diese weit entfernten Himmelskugeln zu beobachten, und nicht, sie zu besuchen. Es mussten noch viele Jahrhunderte vergehen, bis der Mensch die Erdatmosphäre verlassen, die Erde umkreisen und den Mond betreten konnte.

La llegada del hombre a nuestro satélite, fue solo el comienzo y los científicos de hoy sueñan con los siguientes pasos que nos lleven a cumplir un gran sueño: vivir en otros planetas. Tendremos que esperar varias generaciones para ver ciudades fuera de la Tierra. Sin embargo, parece un hecho cierto que ese día llegará. Es más que probable que ese día comience con una colonia en la Luna o en Marte. ¿Qué ocurrirá después? Eso solo el tiempo lo dirá.

Die Landung des Menschen auf unserem Satelliten war nur der Anfang. Die Wissenschaftler von heute träumen von den nächsten Schritten, um einen großen Traum zu erfüllen: auf anderen Planeten zu leben. Wir müssen noch viele Generationen abwarten, bevor wir Städte außerhalb der Erde sehen werden. Es scheint jedoch eine sichere Tatsache zu sein, dass dieser Tag kommen wird. Es ist mehr als wahrscheinlich, dass dieser Tag mit einer Besiedlung des Mondes oder des Mars beginnt. Wie geht es danach weiter? Die Zeit wird es zeigen.

Si pudiéramos ver el futuro, seguramente veríamos al hombre conquistando las estrellas. Los avances tecnológicos nos llevan en esa dirección y, sin duda, algún día lo conseguiremos. Mientras eso ocurre, debemos conformarnos con mirar por un telescopio, cerrar los ojos e imaginarnos cómo sería vivir en un planeta con dos soles o siete lunas.

Wenn wir in die Zukunft schauen könnten, würden wir sicher sehen, wie der Mensch die Sterne erobert. Die technischen Fortschritte gehen in diese Richtung und eines Tages werden wir es zweifellos schaffen. Bis dahin sollten wir uns damit begnügen, durch ein Teleskop zu schauen, die Augen zu schließen und uns vorzustellen, wie es wäre, auf einem Planeten mit zwei Sonnen und sieben Monden zu leben.

Vokabeln


  • sentirse atraído por: sich von etwas angezogen fühlen
  • asombrarse con algo: über etwas staunen
  • en todos los rincones de la tierra: in allen Teilen (Ecken) der Erde
  • mito: Mythos
  • ser conscientes de: sich einer Sache bewusst sein
  • esferas lejanas: weit entfernte Sphären/Himmelskugeln
  • la atmósfera terrestre: die Erdatmosphäre
  • cumplir un gran sueño: einen großen Traum erfüllen
  • hecho cierto: eine bewiesene, unumstrittene Tatsache
  • avance tecnológico: technischer Fortschritt
  • conformarse con: sich mit etwas zufrieden geben, sich mit etwas begnügen
Nächster Text
Zur Übersicht aller Texte