Spanischer Text mit Audio – Mittelstufe: Un idioma universal

Spanisch lernen mit Texten

Titel: Un idioma universal

Niveau: Mittelstufe

 

 


Un idioma universal

Eine Weltsprache

Si estás estudiando español, tenemos buenas noticias para ti. Debes saber que estás aprendiendo la segunda lengua del mundo con el mayor número de hablantes nativos. Y si a esto sumamos a todos aquellos que, como tú, estudian español, el resultado está cerca de los 600 millones de personas. Recuerda que la mayoría del continente americano, una parte de Europa y una pequeña parte de áfrica usa la lengua española a diario. Es decir, se trata de un idioma universal.

Lernst du Spanisch? Dann haben wir eine gute Nachricht für dich. Du solltest wissen, dass du die Sprache mit der zweithöchsten Anzahl an Muttersprachlern weltweit lernst. Rechnet man noch Personen wie dich dazu, die Spanisch lernen, kommt man auf fast 600 Millionen Menschen. Zur Erinnerung: Die Mehrheit des amerikanischen Kontinents, ein Teil von Europa und ein kleiner Teil von Afrika sprechen täglich Spanisch. Es ist also eine Weltsprache.

Según una teoría sobre el origen de las lenguas, hace miles de años todos hablábamos un mismo idioma. Sin embargo, hoy en día en nuestro planeta conviven más de seis mil lenguas, lo que provoca barreras en la comunicación. Estudiar español te ayuda a saltar esa barrera, ya que puedes entablar una conversación con un 7% de la población mundial.

Laut einer Theorie über den Ursprung der Sprachen haben wir vor Tausenden von Jahren alle die gleiche Sprache gesprochen. Dennoch werden heute über 6000 Sprachen auf unserem Planeten gleichzeitig gesprochen, was zu Verständigungsproblemen führt. Spanisch zu lernen hilft dir beim Überwinden dieser Barriere, weil du damit immerhin mit 7 % der Weltbevölkerung ein Gespräch anfangen kannst.

La lengua de Cervantes ocupa un lugar destacado en los negocios y la política del mundo entero. Es el idioma oficial en multitud de instituciones a nivel mundial, como en la Organización de las Naciones Unidas, un privilegio que solo comparten otros cinco idiomas. Además, es una de las tres lenguas más usadas en internet, junto con el inglés y el chino, así como en la producción de noticias en los medios de comunicación.

Die Sprache von Cervantes spielt eine wichtige Rolle in der globalen Wirtschaft und Politik. Spanisch ist eine offizielle Sprache in vielen internationalen Organisationen wie den Vereinten Nationen, ein Privileg, das nur fünf weiteren Sprachen vorbehalten ist. Außerdem gehört es neben Englisch und Chinesisch zu den drei meistverwendeten Sprachen des Internets sowie der Berichterstattung in den Medien.

A lo largo de la historia, los idiomas han surgido, han evolucionado y, en algunos casos, han desaparecido. El ser humano ha aprovechado su capacidad de comunicación para construir sociedades y civilizaciones. Tal vez algún día, todos en la Tierra hablemos una única lengua y, si eso ocurre, muchos de nuestros problemas de entendimiento desaparecerán. Mientras tanto, el español seguirá jugando un papel clave como uno de los idiomas más hablados y extendidos del mundo.

Im Laufe der Geschichte sind Sprachen neu entstanden, haben sich weiter entwickelt und sind teilweise auch wieder verschwunden. Dank ihrer Fähigkeit zu kommunizieren haben die Menschen Gesellschaften und Zivilisationen errichtet. Vielleicht werden wir auf der Erde eines Tages eine einzige Sprache sprechen, und dann werden viele unserer Verständigungsprobleme verschwinden. Bis dahin wird Spanisch weiterhin eine Schlüsselrolle als eine der meistgesprochenen und meistverbreiteten Sprachen weltweit spielen.

Vokabeln


  • sumar: hinzurechnen
  • continente americano: amerikanischer Kontinent
  • a diario: täglich
  • convivir: zusammenleben
  • barreras en la comunicación: Kommunikationsbarrieren, Sprachbarrieren
  • entablar una conversación: ein Gespräch anfangen
  • la lengua de Cervantes: die Sprache von Cervantes (der Schriftsteller Miguel de Cervantes hatte einen großen Einfluss auf die spanische Sprache)
  • a nivel mundial: weltweit, global
  • Organización de las Naciones Unidas: Die Vereinten Nationen
  • los medios de comunicación: die Medien
  • a lo largo de: im Laufe des/der
  • surgir: entstehen, aufkommen
  • desaparecer: verschwinden
  • jugar un papel clave: eine Schlüsselrolle spielen
Zum nächsten Text
Zur übersicht aller Texte