Grammatik: Spanische Verben
Estar + gerundio (Verlaufsform)
Die Verwendung des spanischen „gerundio“ ähnelt der Verlaufsform im Englischen, welche das Partizip mit der Endung -ing verwendet: do – doing, read – reading. Im Deutschen drückt man den Verlauf mit Wörtchen wie „gerade“, mit „dabei sein, etwas zu tun“ oder mit „am + Infinitiv + sein“ aus. Bsp: „Ich bin dabei, hier aufzuräumen“, „Ich bin am Aufräumen“
Auf Spanischen sagt man: Estoy leyendo un libro muy interesante – Ich lese gerade ein sehr interessantes Buch.
Wie wird der Gerundio gebildet?
| Verben: | Endung: | gerundio: |
|---|---|---|
| Verben auf -ar | -ando | hablando |
| Verben auf en – er und -ir. | -iendo | bebiendo |
Achte auf die Verben, bei denen sich der Vokal im Wortstamm in der Präsenskonjugation ändert. Beim Gerundium findet der gleiche Wechsel statt:
- dormir –> durmiendo
- preferir –> prefiriendo
- decir –> diciendo
Verben, deren Wortstamm auf einen Vokal enden, erhalten die Endung -yendo. Merke dir diese Formen:
- oir –> oyendo
- leer –> leyendo
- ir –> yendo
estar + gerundio drückt aus, was im Moment des Sprechens geschieht. Lies dir die übersetzung dieser Sätze sorgfältig durch und versuche, die „Momentaufnahme“ zu spüren:
- Estoy leyendo un libro. – Ich lese gerade ein Buch.
- ¿Qué estás haciendo? – Was machst du gerade?
- No puedo hablar porque estoy trabajando. – Ich kann jetzt nicht reden, weil ich arbeite.
Wann verwendet man estar + gerundio?
Diese Konstruktion wird nur in zwei Situationen verwendet:
- eine Aktion im Moment des Sprechens:
- Wenn man sich über die Handlungen einer anderen Person ärgert
Ahora estamos jugando al fútbol. Wir sind gerade am Fußballspielen
Estoy viendo la tele. Ich sehe gerade fern.
¡Siempre está hablando alto para molestarme! Er redet immer so laut, um mir auf den Geist zu gehen.
Wie entscheide ich ob ich „hago“ oder „estoy haciendo“ sage?
Führen wir uns nochmal die Situationen vor Auge, in denen Präsens und Estar + Gerundio verwendet wird:
| Presente | Estar + gerundio |
|---|---|
| Beschreibt regelmäßige Handlungen oder stabile Situationen in der Gegenwart Siempre jugamos en este parque. Wir spielen immer auf diesem Spielplatz. |
1. Eine Handlung im Moment des Sprechens: Ahora estamos jugando al fútbol. Wir spielen gerade Fußball. 2. Um seinen Ärger über jemandes Handlungen auszudrücken ¡Siempre estás jugando a los video juegos! Ständig spielst du Videospiele! (Der Sprecher oder die Sprecherin ist sehr aufgebracht) |
| Singnalwörter: siempre, nunca, a veces, rara vez, a menudo todos los días, todos los meses, todos los años cada mañana, cada semana, cada año, cada siglo 2 veces por semana |
Singnalwörter: en este momento, en este instante ahora mismo ¡siempre…! (Ausdruck der Wut) |
Ejercicios | Übungen
Teste dich selbst! Was hast du in dieser Lektion gelernt?
Ejercicio 1
Escoge la opción correcta:
1. ¡Te estoy deciendodiciendo que no quiero ir a esta fiesta!
2. ¡Silencio! Los niños están dormiendodurmiendo.
3. No puedo hablar. Estoy estudiendoestudiando.
4. Apaga la música. ¿Me estás oyendooiendo?
5. ¡Juan siempre está contadocontando chistes sin gracia!
6. ¿Qué estás hagandohaciendo?
7. Estoy leyendoleendo un cuento a mis hijos.
8. ¿Por qué no estás trabajeandotrabajando?
9. Mis amigos están yendollendo a la playa.
10. Vamos a cenar en diez minutos. Ya estoy pidiendopediendo la comida con el móvil.
Ejercicio 2
Escoge la opción correcta:
1. Me parece que toda la gente meraro.
miranmirandoestá mirando
2. Hay muchos aviones queahora mismo.
están volandoestán vuelandoestando volando
3. ¡Siempretonterías!
eres diciendoestás diciendoestás deciendo
4.la tele todos los sábados.
veoestoy viendoSiempre viendo
5. Vámonos de aquí. No mela película.
estando gustandoestá gustandoestá gustiendo
6. No quiero hablar más de este tema.el tiempo.
Estamos perdeandoEstamos pirdiendoEstamos perdiendo
7. Estoy en la tienda. Estoyvestidos de boda.
probiendoprobandopruebando
8. Mira las hojas de este árbol. Creo que el árbol se está.
moriendomoreandomuriendo
9. Mi hermano está.
duchándosese duchandoduchando se
10. ¿Por quédebajo de la mesa?
estáis escondiéndoseestáis os escondiendoos estáis escondiendo
Ejercicio 3
Usa estar + gerundio:
1. ¡Qué bien huele! ¿Qué estás cocinando (cocinar)?
2. Los jugadores 
(correr) por el campo.
3. El alumno (leer) un texto en español.
4. No puedo hablar porque (conducir).
5. ¿Sois policías? ¿Qué (investigar)?
6. Mañana me voy a Francia. Ahora (hacer) la maleta.
7. Mira, los osos (pasear) por el bosque.
8. Oye, cariño, ¿en qué (pensar)?
9. ¡Mi hermana siempre (contar) mentiras sobre mí!.
10. No me interrumpas. ¡Ahora (hablar) yo!
Machen dir diese Übungen Spaß? Dann gefallen dir sicher auch unsere Geschichten mit interaktiven Übungen. Nähere Infos: esidioma.com.
Ebooks mit spanischen Texten, deutscher Übersetzung und Übungen zun den Texten.
