¿Pizza o fruta?
Pizza oder Obst?
Hola, Miguel. ¡Qué sorpresa! ¿Tú también haces la compra en este supermercado?
Hallo Michael. So eine Überraschung! Gehst du auch in diesem Supermarkt einkaufen?
Bueno, no siempre. A veces paso por aquí porque lo tengo cerca de la oficina. Estoy comprando algo para cenar.
Nicht immer. Manchmal komme ich hier vorbei, weil es in der Nähe des Büros ist. Ich hole was für’s Abendessen.
A ver,… una pizza congelada, un refresco y una caja de helados. Ya veo que no estás a dieta.
Was haben wir denn da… Eine Tiefkühl- Pizza, Limo und eine Packung Eis. Ich seh schon, dass du nicht auf Diät bist.
¿Qué pasa? ¿Tienes algún problema con mis gustos?
Was willst du damit sagen? Hast du ein Problem mit meinem Geschmack?
Hombre, ya sabes que soy dietista. No me gusta ver a un amigo comer tan mal. Vamos a escoger una cena sana. De primero, una ensalada y de segundo, pavo.
Mensch, du weißt doch, dass ich Ernährungsberaterin bin. Ich sehe es nicht gern, wenn sich ein Freund so schlecht ernährt. Komm, wir suchen dir ein gesundes Abendessen aus. Als Vorspeise – Salat. Als Hauptgang – Pute.
Bueno, lo acepto si puedo escoger algo bueno de postre.
Ok, ich bin einverstanden, wenn ich mir etwas Leckeres zum Nachtisch aussuchen kann.
El mejor postre es la fruta: una manzana, una pera, unas uvas…
Der beste Nachtisch ist Obst: Einen Apfel, eine Birne, Weintrauben…
No, no. Nada de fruta. Ya sabes que la odio.
Nein, nein. Kein Obst. Du weißt doch, dass ich Obst hasse.
¿Te parece bien un yogur? ¿Y un poco de chocolate negro?
Was hältst du von Joghurt? Und ein wenig Zartbitterschokolade?
Eso ya suena mejor. ¿Sabes? ¿Por qué no seguimos y me ayudas a hacer la compra de la semana?
Das klingt schon besser. Weißt du was? Warum machen wir nicht weiter und du hilfst mir, den Wocheneinkauf zu machen?
¿Ahora? Imposible. Mis amigos me están esperando en casa para ver juntos el partido de fútbol. Solo he venido a por helado, cervezas y unas pizzas.
Jetzt? Das geht nicht. Meine Freunde warten zu Hause auf mich, wir wollen uns zusammen das Fußballspiel ansehen. Ich bin nur hergekommen, um Eis, Bier und Pizzen zu holen.
Vokabeln
- hacer la compra: einkaufen
- pasar: vorbeikommen
- congelado: tiefgekühlt
- el refresco: Softdrink, Limo
- estar a dieta: auf Diät sein
- escoger: aussuchen
- el pavo: die Pute
- aceptar: akzeptieren, einverstanden sein
- bueno (sobre comida): lecker
- las uvas: Weintrauben
- odiar: hassen
- seguir: weitermachen
- el partido de fútbol: das Fußballspiel