Buenas tardes. Querría cortarme el pelo. ¿Me pueden atender ahora?

Guten Tag. Ich würde mir gern die Haare schneiden lassen. Können Sie mich jetzt drannehmen?

Por supuesto. Siéntese aquí por favor. ¿Quiere algún corte en especial?

Natürlich. Setzen Sie sich bitte. Möchten Sie einen bestimmten Haarschnitt?

Me gustaría un estilo como el de la chica de esta fotografía. Mire.

Ich hätte gerne den gleichen Schnitt wie die junge Frau auf diesem Foto. Schauen Sie.

Vamos a ver… Ah, sí, últimamente me piden mucho este corte de pelo.

Lassen Sie mich mal sehen. Ah, ja, in letzter Zeit möchten viele bei mir diesen Haarschnitt.

¿Y cree que me sentará bien?

Glauben Sie, dass er mir stehen wird?

Pienso que sí. Usted tiene la cara ovalada y el flequillo le va a quedar genial.

Ich denke schon. Sie haben ein ovales Gesicht und der Pony wird Ihnen super stehen.

Estupendo. Entonces, adelante.

Prima. Na dann, legen Sie los.

Una cosa. Usted es rubia y la chica de la foto es morena. ¿Va a teñirse el pelo?

Eine Sache. Sie sind blond und die Frau auf dem Foto ist braunhaarig. Möchten Sie sich die Haare färben?

Sí, pero no estoy segura del color. A lo mejor, pelirrojo, ¿Qué piensa?

Ja, aber ich weiß nicht, in welcher Farbe. Vielleicht rot, was meinen Sie?

Creo que le vendrá mejor un tono castaño oscuro. Como en esta revista. ¿Le gusta este color?

Ich denke, ein dunkelbrauner Ton würde Ihnen besser stehen. Wie in dieser Zeitschrift. Gefällt Ihnen die Farbe?

¡Muchísimo! Hoy mi marido no me va a reconocer.

Sehr! Mein Mann wird mich heute nicht wiedererkennen.